Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - saint

 

Перевод с французского языка saint на русский

saint
1. adj m; adj f sainte

que Dieu vous ait en sa sainte garde — см. à la garde de Dieu

saint nœud du mariage — см. nœud sacré

le Saint siège — см. le Siège apostolique

année sainte

arche sainte

le Saint-Esprit

les saintes femmes

les saintes huiles

toute la sainte journée

saint lieu

Saints lieux

saint mensonge

saint ministère

sainte nitouche

faire la sainte nitouche

par l'opération du Saint-Esprit

tout pain est saint à qui a faim

procession du Saint-Esprit

la sainte Quarantaine

quignon de saint Honoré

promener qch comme saint sacrement

la Semaine sainte

travailler toute la sainte semaine

s'approcher de la sainte table

Terre sainte

à la saint trou du cul

2. m, f

mangeur de saints — см. mangeur de bon Dieu

le saint du jour

saints de glace

saints du paradis!

le saint des saints

le nouveau saint du calendrier

un petit saint

chômer un saint

dénicher un saint

faire damner un saint

jurer tous les saints

prêcher pour son saint

se vouer à tous les saints

ce saint ne fut jamais dans la légende

ce n'est pas un saint

c'est un pauvre saint

à chaque saint sa chandelle

comme on connaît les saints, on les honore

il est comme un saint dans sa niche

un saint triste est triste saint

à petit saint petite offrande

c'est un saint de notre calendrier

dénicheur de saints

il faut s'adresser à Dieu qu'à ses saints

après la fête, adieu le saint

il n'est miracle que de vieux saints

lasser la patience d'un saint

quignon de saint Honoré

vivre comme un saint

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. adj (fém sainte)святой, священный; рел. преподобныйla Sainte Famille — святое семействоSemaine sainte — страстная неделя••toute la sainte journée — весь божий день2. m (f sainte)1) святой {святая} (также перен.)chômer un saint — праздновать день какого-либо святогоcatalogue des saints — мартирологles saints de glace — "холодные святые" (Св. Мамертий, Панкратий, Сервасий; в дни этих святых 11-13 мая бывает похолодание)••un petit saint разг. — добродетельный и безобидный человек; невинное созданиеce n'est pas un petit saint — он не невинный ребёнок, не так уж он наивенfaire le petit saint — строить из себя невинное созданиеpetit saint de bois презр. — святошаce n'est pas un saint — он не святой (он не совершенен)ne pas {ne plus} savoir à quel saint se vouer — не знать, какому святому молиться; не знать, к кому обратиться (за помощью)il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints — лучше обращаться к начальнику, чем к его подчинённым2) святое, сокровенноеle saint des saints — святая святых ...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины